[an error occurred while processing this directive]

Primer Día: Martes, 20 de noviembre de 1945
(9 de 10)


Streicher:

El acusado Streicher fue entre 1932 y 1945: miembro del Partido Nazi, miembro del Reichstag, General de las SA, Gauleiter de Franconia y Editor en Jefe del diario antisemita "Der Sturmer". El acusado Streicher usó los cargos mencionados, su  influencia personal y su conexión estrecha  con el Führer de tal forma que: promovió el acceso al poder de los conspiradores nazis y la consolidación  de su control sobre Alemania, expuestos en el Primer Cargo de la Acusación; y autorizó,  dirigió y participó en los Crímenes contra la Humanidad expuestos en el Cuarto  Cargo, incluyendo en particular la incitación a la persecución de los judíos expuesta en los Cargos Primero y Cuarto de la Acusación.

Keitel:

El acusado Keitel fue entre 1938 y 1945: Jefe del Alto Mando de las Fuerzas Armadas Alemanas, miembro del Consejo del Gabinete Secreto, miembro del Consejo de Ministros para la Defensa del Reich, y Mariscal de Campo. El acusado Keitel usó los cargos mencionados, su  influencia personal, y su conexión estrecha  con el Führer de tal forma que: promovió los preparativos militares para la guerra expuestos en el Primer Cargo de la Acusación; participó en la planificación política y la preparación de los conspiradores nazis de Guerras de Agresión y Guerras en Violación de Tratados Internacionales, Acuerdos y Garantías expuestas en los Cargos Primero y Segundo de la Acusación; ejecutó y asumió la responsabilidad de la ejecución de los planes de los conspiradores nazis sobre Guerras de Agresión y Guerras en Violación de Tratados Internacionales, Acuerdos y Garantías expuestas en los Cargos Primero y Segundo

[Página 37]

de la Acusación y autorizó, dirigió y participó en los Crímenes  de Guerra expuestos en el Tercer Cargo  de la Acusación, y en  los Crímenes contra la Humanidad expuestos en el Cuarto Cargo, incluyendo los Crímenes de Guerra y Crímenes contra la Humanidad relacionados con el maltrato de prisioneros de guerra y población civil de territorios ocupados.

Jodl:

El acusado Jodl  fue entre 1932 y 1945: Teniente Coronel del Departamento de Operaciones del Ejército de la Wehrmacht, Coronel, Jefe del Departamento de Operaciones de la OKW, Mayor-General y Jefe del Mando de la OKW y Coronel-General. El acusado Jodl usó los cargos mencionados, su influencia personal, y su conexión  estrecha  con el Führer de tal forma que: promovió el acceso al poder de los conspiradores nazis y la consolidación  de su control sobre Alemania, expuestos en el Primer Cargo de la Acusación; promovió los preparativos para la guerra expuestos en el Primer Cargo de la Acusación; participó en la planificación militar y preparación de Guerras de Agresión y Guerras en Violación de Tratados Internacionales, Acuerdos y Garantías expuestas en los Cargos Primero y Segundo de la Acusación; y autorizó, dirigió y participó en los Crímenes de Guerra expuestos en el Tercer Cargo de la Acusación, y en los Crímenes contra la Humanidad expuestos en el Cuarto Cargo, incluyendo una amplia variedad de crímenes contra personas y propiedades.

Raeder:

El acusado Raeder fue entre 1928 y 1945: Comandante en Jefe de la Armada alemana, Generaladmiral, Grossadmiral y Admiralspektor de la Armada alemana, y miembro del Consejo del Gabinete Secreto. El acusado Raeder usó los cargos mencionados y su influencia personal de tal forma que: participó en la planificación política y preparación de Guerras de Agresión y Guerras en Violación de Tratados Internacionales, Acuerdos y Garantías expuestas en los Cargos Primero y Segundo de la Acusación; ejecutó, y asumió la responsabilidad de la ejecución de los planes de los conspiradores nazis referidos a Guerras de Agresión y Guerras en Violación de Tratados Internacionales, Acuerdos y Garantías expuestas en los Cargos Primero y Segundo de la Acusación ; y autorizó, dirigió y participó en los Crímenes de Guerra expuestos en el Tercer Cargo de la Acusación, y en los Crímenes contra la Humanidad expuestos en el Cuarto Cargo, incluyendo en particular Crímenes de Guerra producidos durante los combates en el mar.

Donitz :

El acusado Donitz fue entre 1932 y 1945: Oficial al Mando de la Flotilla de submarinos de Weddigen, Comandante en Jefe de la Armada alemana, Consejero de Hitler y Sucesor de Hitler como jefe del Gobierno Alemán. El acusado Donitz usó los cargos mencionados, su influencia personal, y su conexión estrecha  con el Führer de tal forma que: promovió los preparativos para la guerra expuestos en el Primer Cargo  de la Acusación; participó en la planificación militar y preparación de los conspiradores nazis de Guerras de Agresióny Guerras en Violación de Tratados Internacionales, Acuerdos y Garantías expuestas en los Cargos Primero y Segundo de la Acusación;  y autorizó, dirigió y participó en los Crímenes de Guerra expuestos en el Tercer Cargo de la Acusación, en especial los crímenes contra personas y propiedades en alta mar.

Fritzsche:

El acusado Fritzsche fue entre 1933 y 1945: miembro del Partido Nazi; Editor en jefe de la agencia oficial de noticias alemana, "Deutsche Nachrichten Buro", Jefe del Servicio de Noticias por Radio y de la División de Prensa Nacional

[Página 38]

del Ministerio de Propaganda del Reich, Ministerialdirektor del Ministerio de Propaganda del Reich, Jefe de la División de Radio del Departamento de Propaganda del Partido Nazi, y Plenipotenciario de la Organización Política de la Radio de la Gran Alemania. El acusado
Fritzsche
usó los cargos mencionados y su influencia personal de tal forma que: difundió y explotó las doctrinas principales de los conspiradores nazis expuestas en el Primer Cargo de la Acusación; y defendió, animó e incitó a la comisión de los Crímenes de Guerra expuestos en el Tercer Cargo de la Acusación, y en los Crímenes contra la Humanidad expuestos en el Cuarto Cargo, incluyendo en particular medidas antijudías y la explotación sin piedad de territorios ocupados.

APÉNDICE B

EXPOSICIÓN DE LA CRIMINALIDAD DE GRUPOS Y ORGANIZACIONES

Las alegaciones expuestas a continuación, tras el nombre de cada Grupo u Organización nombrados en la Acusación como Grupo u Organización que deberían ser declarados criminales, constituyen cuestiones en las que la acusación se basará, entre otras, para establecer la criminalidad del Grupo u Organización:

Die Reichsregierung (Gabinete del Reich)

"Die Reichsregierung (Gabinete del Reich)", nombrado en la Acusación, estaba formado por personas que eran:

(i) Miembros del gabinete ordinario tras el 30 de enero de 1933, la fecha en la que Hitler se convirtió en Canciller de la República Alemana. El término "gabinete ordinario", según se emplea aquí, se refiere a los Ministros del Reich, es decir, los jefes de departamentos del gobierno central; Ministros del Reich sin cartera; ministros de Estado actuando como Ministros del Reich; y otros funcionarios con derecho a tomar parte en las reuniones del gabinete.

(ii) Miembros del Ministerrat fur die Reichsverteldigung (Consejo de Ministros para la Defensa del Reich).

(iii) Miembros del Gebeimer Kabinettsrat (Consejo del Gabinete Secreto).

Bajo el mando del Führer, estas personas, con las capacidades mencionadas y en asociación como grupo, poseían y ejercían poderes y funciones legislativos, ejecutivos, administrativos y políticos de muy alto nivel en el sistema del gobierno alemán. Por tanto, tenían a cargo la responsabilidad de las políticas adoptadas y hechas efectivas por el Gobierno, incluidas aquellas que incluían e implicaban la comisión de crímenes referidos en los Cargos Primero, Segundo, Tercero y Cuarto de la Acusación.

Das Korps der Politischen Leiter der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (Cuerpos de Liderazgo del Partido Nazi)

"Das Korps der Politischen Leiter der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (Cuerpos de Liderazgo del Partido Nazi )" referidos en la Acusación estaban formados por personas que fueron en algún momento, según la terminología común nazi, "Politische Leiter (Líderes Políticos)" de cualquier grado o rango.

Los Politischen Leiter eran los líderes de las diversas oficinas funcionales del Partido (por ejemplo, el Reichsleitung o Directorio del Reich del Partido, y el  Gauleitung, o Directorio de los Gau del Partido), así como los líderes territoriales del Partido (por ejemplo, los Gauleiter).

Los Politischen Leiter eran un grupo distinguido de élite dentro del propio Partido Nazi, y como tales, disponían de prerrogativas especiales. Estaban organizados según el principio de liderazgo y estaban a cargo de la planificación, desarrollo e imposición a sus seguidores de las políticas del Partido Nazi. Así, los              

[Página 39]

líderes territoriales eran denominados entre ellos Hoheitstrager, o poseedores de soberanía, y podían convocar y utilizar a las diversas formaciones del Partido cuando fuera necesario para la ejecución de las políticas del Partido.

Remitimos aquí a las alegaciones hechas en el Primer Cargo de la Acusación demostrando que el Partido Nazi era el núcleo central del Plan Común o Conspiración expuesto allí. Los Politischen Leiter, como un poder principal dentro del propio Partido Nazi, y funcionando con las capacidades descritas anteriormente y en asociación como grupo, se unieron en el Plan Común o Conspiración, y por consiguiente, compartieron responsabilidad por los crímenes expuestos en los Cargos Uno, Dos, Tres y Cuatro de la Acusación.

La acusación se reserva expresamente el derecho a reclamar, en cualquier momento antes de que se pronuncie la sentencia, que los Politische Leiter de grados o rangos subordinados o de otros tipos o clases especificados por la acusación, sean excluidos de procesos posteriores en este Caso nº 1, pero sin perjudicar a otros procesos o acciones emprendidos contra ellos.

Die Schutzstaffeln der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (conocidas comúnmente como las SS), incluyendo Der Sicherheitsdienst (conocida comúnmente como la SD).

Die Schutzstaffeln der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (conocidas comúnmente como las SS), incluyendo Der Sicherheitsdienst (conocida comúnmente como la SD) y todas las oficinas, departamentos, servicios, agencias, ramas, formaciones, organizaciones y grupos que los formaron en algún momento o estuvieron incluidos en ellas en algún momento, incluyendo, pero sin limitarse a, las Allgemeine SS, las Waffen SS, las SS Totenkopf Verbande, SS Polizei Regimente y Der Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (conocida comúnmente como la SD).

Las SS, creadas originalmente por Hitler en 1925 como sección de élite de las SA para crear una guardia de protección del Führer y los líderes del Partido Nazi, se convirtió en una formación independiente del Partido Nazi en 1934 bajo el liderazgo del Reichsführer de las SS, Heinrich Himmler. Estaba formado por miembros voluntarios, seleccionados de acuerdo con las teorías biológicas, raciales y políticas nazis, completamente adoctrinados en la ideología nazi y obligados a una obediencia incondicional al Führer. Tras el acceso al poder de los conspiradores nazis, desarrolló muchos departamentos, agencias, formaciones y ramas, y extendió su influencia y control sobre numerosos campos de actividad gubernamental y del Partido. A través de Heinrich Himmler, como Reichsführer de las SS y Jefe de la Policía Alemana, diversas agencias y unidades de las SS y el Reich se unieron para formar una fuerza unificada represiva de policía. Der Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (la SD), un departamento de las SS, se convirtió en un vasto sistema de espionaje y contrainteligencia que operaba junto a la Gestapo y la policía criminal para detectar, suprimir y eliminar tendencias, grupos e individuos considerados hostiles o potencialmente hostiles al Partido Nazi, sus líderes, principios y objetivos, y en un momento dado se unió a la Gestapo y la policía criminal formando un único departamento de policía de seguridad, la Oficina de Seguridad Principal del Reich.

Otras ramas de las SS constituyeron una fuerza armada y sirvieron en las guerras de agresión indicadas en los Cargos Primero y Segundo de la Acusación. A través de otros departamentos y ramas, las SS controlaban la administración de los campos de concentración y la ejecución de las políticas raciales, biológicas y de reasentamiento de los nazis. Con sus numerosas funciones y actividades, sirvió como instrumento para asegurar la dominación de la ideología nazi y para proteger y extender el régimen nazi por Alemania y los territorios ocupados. Participó así en, y es responsable de, los crímenes indicados en los Cargos Primero, Segundo, Tercero y Cuarto de la Acusación.                                                  

[Página 40]

Die Geheime Staatspolizei (Polícia Secreta del Estado, conocida comúnmente como Gestapo)

"Die Geheime Staatspolizei ( Polícia Secreta del Estado, conocida comúnmente como Gestapo)", nombrada en la Acusación, estaba formada por el cuartel general, los departamentos, oficinas, ramas y todas las fuerzas y personal de la Geheime Staatspolizei organizados o pertenecientes a ella en cualquier momento tras el 30 de enero de 1933, incluyendo la Geheime Staatspolizei de Prusia y fuerzas policiales secretas o políticas del Reich equivalentes y sus componentes.

La Gestapo fue creada por los conspiradores nazis inmediatamente después de su acceso al poder, en primer lugar en Prusia por el acusado Goering, y poco despúes en todos los demás estados del Reich. Estas fuerzas de policía secreta y política separadas se convirtieron en una organización centralizada y uniforme que trabajaba a través de un cuartel general central y de una red de oficinas regionales en Alemania y los territorios ocupados. Sus funcionarios y agentes eran seleccionados en base a una aceptación incondicional de la ideología nazi, procedían en gran parte de las SS, y eran entrenados en escuelas de las SS y las SD. Se encargó de suprimir y eliminar tendencias, grupos e individuos considerados hostiles o potencialmente hostiles al Partido Nazi, sus líderes, principios y objetivos, y de reprimir la resistencia y la resistencia potencial al control alemán de los territorios ocupados. Al realizar estas funciones operaba libre de controles legales, adoptando cualquier medida que considerara necesaria para cumplir con su misión.

Por sus fines, actividades y los medios empleados, participó en, y es responsable de, los crímenes indicados en los Cargos Primero, Segundo, Tercero y Cuarto de la Acusación.

Die Sturmabteilungen der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (conocidas comúnmente como las SA)

"Die Sturmabteilungen der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (conocidas comúnmente como las SA)", nombradas en la Acusación, eran una formación del Partido Nazi bajo la jurisdicción inmediata del Führer, organizadas militarmente y cuyos miembros eran voluntarios que servían como soldados políticos del Partido. Fue una de las primeras formaciones del Partido Nazi, y la guardia original del movimiento nacionalsocialista. Fundadas en 1921 como una formación voluntaria de militantes, fueron desarrolladas por los conspiradores nazis antes de su acceso al poder para que fueran un vasto ejército privado y las usaron con el fin de crear desorden y aterrorizar y eliminar a oponentes políticos. Siguió sirviendo como instrumento para la educación física, ideológica y militar de los miembros del Partido y como reserva de las Fuerzas Armadas Alemanas. Tras el comienzo de las guerras de agresión indicadas en los Cargos Primero y Segundo de la Acusación, las SA no sólo funcionaron como una organización para el entrenamiento militar, sino que también sirvieron como policía auxiliar y fuerzas de seguridad en los territorios ocupados, vigilaron campos de prisioneros de guerra y campos de concentración, y supervisaron y controlaron a las personas que hacían trabajos forzados en Alemania y los territorios ocupados.

Por sus fines, actividades y los medios empleados, participó en, y es responsable de, los crímenes indicados en los Cargos Primero, Segundo, Tercero y Cuarto de la Acusación.

Estado Mayor y Alto Mando de las Fuerzas Armadas Alemanas

El "Estado Mayor y Alto Mando de las Fuerzas Armadas Alemanas" nombrado en la Acusación estaba formado por las personas que, entre febrero de 1938 y mayo de 1945, fueron los comandantes supremos de la Wehrmacht, el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. Las personas incluidas en este grupo son las que ocupaban los siguientes cargos:

Oberbefehlschaber der Kriegsmarine (Comandante en Jefe de la Armada).
Chef (y anteriormente, Chef des Stabes) der Seckriegsleitung (Jefe del Mando Naval de Guerra).

[Página 41]

Oberbefehlschaber des Heeres (Comandante en Jefe del Ejército).
Chef des Generalstabes des Heeres (Jefe del Estado Mayor del Ejército).
Oberbefehlschaber der Luftwaffe (Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea).
Chef des Generalstabes der Luftwaffe (Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea).
Chef des Oberkommandos der Wehrmacht (Jefe del Alto Mando de las Fuerzas Armadas).
Chef des Fuhrungstabes des Oberkommandos der Wehrmacht (Jefe del Mando de Operaciones del Alto Mando de las Fuerzas Armadas).
Stellvertretender Chef des Fuhrungstabes des Oberkommandos der Wehrmacht (Lugarteniente del
Alto Mando de las Fuerzas Armadas).
Comandantes en jefe en el campo de batalla, con el rango de Oberbefehlschaber, de la Wehrmacht, la Armada, el Ejército y la Fuerza Aérea.

Actuando con estos poderes y asociados como grupo en el más alto nivel de las Fuerzas Armadas Alemanas, estas personas tuvieron una responsabilidad central en la planificación, preparación, iniciación y ejecución de guerras ilegales según se detalla en los Cargos Primero y Segundo de la Acusación y en los Crímenes de Guerra y Crímenes contra la Humanidad producto de la ejecución del Plan Común o Conspiración definidos en los Cargos Tercero y Cuarto de la Acusación.


[ Anterior | Índice | Siguiente ] [an error occurred while processing this directive]